برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس + دانلود بهترین ها

در سال‌­های گذشته ترجمه‌ی یک متن از یک زبان به زبان دیگر کاری بسیار دشوار و همچنین زمان ­بر بود. هر ترجمه­‌ای که صورت می‌­گرفت، شامل استفاده از واژگان ساده با ترجمه‌ی کلمه به کلمه بود. این امر بسیار ناکار­آمد و نادرست می باشد، چرا که هر متن ترجمه شده معنای واقعی جمله را از دست می‌­داد. امروزه با گذشت زمان و پیشرفت تکنولوژی و بهتر شدن ابزارها در زمینه­‌های مختلف، روش‌­های مختلف و متفاوتی برای ترجمه کردن و ارتباط برقرار کردن مردم با زبان­‌ها و گویش‌­های مختلف به وجود آمده‌است که یکی از آن ها استفاده از برنامه های دیکشنری می باشد. برای کسانی که زبان مادری آن­ها فارسی نیست، ترجمه انگلیسی به فارسی می‌­تواند دشوار باشد. در ادامه‌ی مقاله به معرفی بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی می‌پردازیم و ویژگی‌های آن‌ها را برایتان شرح می‌دهیم.

بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی

آژانس‌­ها، وب سایت‌­ها و برنامه‌­های زیادی وجود دارند که خدمات ترجمه و بومی سازی را انجام می‌­دهند، اما این خدمات­ گران هستند و می‌­توانند از چند دلار تا صد­ها دلار متغیر باشند. در حالی که پرداخت هزینه به متخصصان حرفه‌ای برای ترجمه موضوعات بسیار تخصصی و اسناد رسمی ایده خوبی است. اما با این حال نیازی به پرداخت هزینه برای ترجمه کلمات، جملات و عبارات رایج نیست. برای این کار می‌­توانید از نرم­ افزار ترجمه انگلیسی به فارسی استفاده کنید.

از مزیت‌­ها و ويژگی‌­های این برنامه­‌ها می‌­توان به رایگان بودن و دسترسی سریع و آسان به آن‌­ها اشاره کرد. در این مقاله سعی داریم تا به شما بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی را معرفی و در مورد ویژگی­‌های آ­نها صحبت کنیم، همچنین راه­‌های دانلود برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی را نیز به شما نشان می‌­دهیم.

نام 5 نمونه از بهترین برنامه‌­ها و نرم افزار­های انگلیسی به فارسی را در ادامه برایتان آورده‌ایم. نحوه انتخاب و گردآوری این برنامه­‌ها از روی نظرات کاربران جهانی و امتیازات آن‌­ها به این نرم افزار­ها، تعداد دانلود و بارگیری آن‌­ها و همچنین راحتی در استفاده از آن­ها صورت گرفته‌است. شما می‌­توانید پس از مطالعه‌ی ویژگی‌­های هر کدام، طبق سلیقه و راحتی خود نسبت به بارگیری و دریافت هر کدام از برنامه­‌ها از طریق لینک قرار داده شده در زیر توضیحات هر برنامه وارد صفحه دانلود شوید و آن را بارگیری کنید.

به دلیل پیشرفت سریع تکنولوژی در همه زمینه­‌ها و فراگیری گسترده و جهانی، دیگر نگرانی بابت ایجاد مشکل در برقراری ارتباط و استفاده از انواع برنامه­‌های مورد نیاز وجود ندارد، زیرا بر فرض اگر در استفاده از برنامه­‌ای به مشکل برخوردید این امکان برای شما وجود دارد که بتوانید از دیگر برنامه­‌های مشابه استفاده کنید.

• Dict Box
• Google Translate (گوگل ترنسلیت)
• English-Persian Dictionary
• Microsoft Translate
• Persian-English-Translator

Dict Box

Dict Box یکی از بهترین برنامه­‌های ترجمه انگلیسی به فارسی می‌­باشد که فرهنگ لغتی مترجم و همچنین چند زبانه است. یعنی شما نه تنها قادر به ترجمه‌ کردن متن‌های انگلیسی به فارسی و یا برعکس هستید بلکه علاوه بر آن دسترسی به انواع مختلف از زبان­های زنده دنیا را نیز دارید. این برنامه برای هر دو مرجع کلمه و ترجمه متن طراحی شده است. از فرهنگ لغت‌­هایی که این نرم افزار از آن‌­ها پشتیبانی می‌­کند می‌­توان به زبان‌­های انگلیسی، اسپانیایی، عربی، فرانسوی، ایتالیایی، فارسی، تایلندی، عبری، اردو، هلندی، کرد، اندونزی، مالایی، هندی، پشتو، سوئدی، دانمارکی، یونانی، لهستانی، رومانیایی، اوکراینی، اسپرانتو، بنگالی و...اشاره کرد. از ویژگی‌­های بارز این برنامه ترجمه زنده برای ترجمه مستقیم کلمات در مرورگر­های وب و برنامه­‌های دیگر است. استفاده از این برنامه راحت و سریع می‌­باشد و قابلیت این را هم دارد که به صورت آفلاین کار کند.

Google Translate

می‌­توان بدون شک و تردید گوگل ترنسلیت را مرجع­‌ترین، کاربردی‌ترین و بهترین گزینه برای ترجمه دانست. طبق تحقیقات و سرشماری­‌ها در زمینه ترجمه Google Translate مقام نخست را در اولین سرچ­‌های گوگل دارد. بیش از 100 زبان آنلاین و بیش از 50 زبان آفلاین(فقط تایپ کردن) قابلیت ترجمه دارد و از این حیث در بین برنامه‌های دیگر حرف اول را می‌­زند. علاوه بر نکات فوق، این برنامه از ترجمه‌ی مکالمه زنده، حالت دوربین برای ترجمه مواردی مانند علائم یا منو­ها و موارد دیگر پشتیبانی می‌­کند. Google Translate این قابلیت را نیز دارد که برای عبارات یا کلمات تک کار کند و آن­ها را به نحو احسن به زبان دلخواه مورد نظر برگرداند. از ویژگی­‌های جالب و منحصر به فرد آن این است که شما در این برنامه می‌­توانید دست خط خود را تمرین دهید. این برنامه رایگان است و برای اکثر مردم کار می‌­کند.

English-Persian Dictionary (فرهنگ لغت فارسی)

فرهنگ لغت فارسی در واقع یک فرهنگ لغت برای عمل ترجمه است. کار اصلی آن ترجمه متون و کلمات انگلیسی به فارسی و همچنین ترجمه لغات و متن‌­های فارسی به انگلیسی می‌­باشد. استفاده از رابط کاربری در این برنامه بسیار آسان و راحت است. برخی از ویژگی­‌های دیگر این نرم افزار عبارت اند از: پشتیبانی آفلاین، جستجوی وب، پیشنهادات خودکار و مشابه به کاربران، تلفظ کلمات، نشان دادن و پیمایش مترادف­‌ها و متضاد­ها، برخی بازی‌­های کلمه­‌ای و گزینه پشتیبان گیری. این برنامه نیز مانند اکثر برنامه­‌های دیگر همان کاری را برایتان انجام می‌­دهد که انتظارش را دارید. فرهنگ لغت فارسی یکی دیگر از گزینه­‌های ارزان و سبک وزن است که با تنها با دو زبان فارسی و انگلیسی کار می‌­کند، همچنین کاملا رایگان و بدون خرید درون برنامه­‌ای است. از ویژگی­‌های منفی آن هم وجود تبلیغات است که ممکن است برای کاربران خوشایند نباشد.

Microsoft Translator

از برنامه­‌های مترجم معروف و دارای کاربر فراوان در جهان مترجم مایکروسافت است. مترجم مایکروسافت در واقع جایگزین بسیار خوبی برای گوگل ترنسلیت است. این شامل بسیاری از ویژگی­­‌های مشابه، از جمله پشتیبانی از پنج زبان به همراه توانایی ترجمه متن فیزیکی با صفحه برای ترجمه کل مکالمات است و همچنین می‌­توانید دو دستگاه را به هم متصل کرده و بین دو نفر به این روش ترجمه کنید که تجربه جالبی خواهد بود. در نهایت، عبارات واقعی و داخلی برای بیشتر زبان­ها وجود دارد و این برنامه نیز کاملا رایگان است و همه‌ی کاربران از سر تا سر جهان می‌­توانند خیلی راحت به آن دسترسی پیدا کنند و از خدمات مفید آن نهایت استفاده را ببرند.

Persian-English-Translator

مترجم فارسی به انگلیسی یک برنامه‌ی مترجم سبک و کاملا ساده است. اگر راستش را بخواهید ما به شما Google Translate را در این مورد پیشنهاد می‌­کنیم. با این حال این برنامه گزینه دوم و سبک‌­تری را برای کسانی که می‌­خواهند آن مسیر را طی کنند، فراهم می‌­کند. این برنامه دارای ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی است. همچنین ورودی صوتی، سابقه ترجمه و پشتیبانی از کلمات و عبارات را دریافت می‌­کنید. این برنامه رایگان و بدون خرید درون برنامه‌­ای می­‌باشد. لازم به ذکر است که در این برنامه تبلیغات نیز وجود دارد.

بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی با عکس

برای معرفی بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی با عکس باید بگوییم یکی از بهترین و البته ساده‌ترین برنامه‌­ها برای ترجمه تصاویر، Translate است. شما می­توانید با این برنامه برای ترجمه تصاویر و متون داخل آن از دوربین موبایل­تان استفاده کنید. به عنوان مثال در ترجمه علائم یا یادداشت‌­های دست نویس کاربرد دارد. می‌­توانید متن عکس­‌ها و عکس‌­های جدیدی را که قبلا در برنامه Translate گرفته‌­اید، ترجمه کنید. ابتدا در تلفن یا رایانه برنامه را باز کنید، سپس زبانی را که می‌­خواهید به آن ترجمه شود را انتخاب کنید یا روی تشخیص زبان ضربه بزنید. برای انجام این کار در قسمت پایین سمت چپ یک زبان را انتخاب کنید. در کادر پایین نوشتار روی Camera بزنید. برای ترجمه فوری کل متن روی Instant ضربه بزنید. برای ترجمه بخشی از سند، روی Scan Capture ضربه بزنید. برای ترجمه متن از عکسی که قبلا گرفته‌­اید در پایین سمت چپ، روی Import ضربه بزنید. متنی را که می‌­خواهید ترجمه کنید، برجسته کنید یا روی "انتخاب همه" ضربه بزنید.

برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی بدون اینترنت

این روز­ها، ترجمه‌ی تقریبا هر دو زبان به صورت آنلاین در عرض چند ثانیه آسان است. اما در مورد موقعیت‌­هایی که در آن ارتباط شما قطع است، چطور؟ ممکن است به عنوان مثال در هواپیما کار ترجمه انجام دهید، یا شاید در تعطیلات هستید و باید مسیر را بپرسید، یا شاید شما کاملا خارج از محدوده اتصال اینترنت هستید و به شدت به ترجمه نیاز دارید. چه قصد سفر داشته باشید و چه داده­‌های دستگاهتان تمام شده باشد، یا بدون دسترسی به اینترنت در حال حمل و نقل باشید، یک برنامه مترجم آفلاین واقعا می‌­تواند مفید باشد.

خوشبختانه گزینه­‌های زیادی وجود دارند که در ادامه قصد داریم برخی از آن­ها را به شما معرفی کنیم و در واقع برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی بدون اینترنت چه مترجم­‌های تلفن هوشمند و یا رومیزی، بسیاری از بهترین ترجمه­‌های آنلاین دارای نسخه‌های آفلاین رایگان با طیف چشمگیر زبان‌­های موجود هستند. برخی از دستگاه‌­های مترجم الکترونیکی وجود دارند که می‌­توانید آن‌­ها را در جیب خود حمل کنید، البته اگر این گزینه راحت‌­تر برای سبک زندگی شما باشد. در ادامه نمونه­‌هایی از برنامه­‌های آفلاین را برایتان آورده‌­ایم.

• Google Translate
• Microsoft Translator
• I translate
• Way Go

کلام آخر

در این مقاله تلاشمان را کردیم تا با معرفی انواع برنامه­ ترجمه انگلیسی به فارسی و برنامه های دیکشنری شما را با چگونگی کار این برنامه­‌ها و همچنین انواع آن آشنا کرده باشیم. برای استفاده بهتر و سریع‌­تر از برنامه­ه‌ای ترجمه می‌­توانید از برنامه‌­های تاپ و معروفی که بالاتر به آن­ها اشاره کردیم استفاده کنید و هر متن، لغت و کلماتی که نیاز دارید و مد نظرتان است را با بهترین کیفیت و بدون پرداخت هزینه‌­ای در کوتاه‌­ترین زمان ممکن ترجمه کنید.

منبع: Androidauthority